◆湯の山の道連れ　Yu no yama no michi-zure.
  • 解釈：まともな者がいないというたとえ。昔は温泉へ入湯に行く者は皆病人で、道連れになる者には屈強な者などいなかったから。
  • Literal：The fellow traveler of the mountain of hot water.
  • Interpretation：They are unhealthy people.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.